Quais atividades vocês gostariam de ter neste semestre?
quinta-feira, 23 de junho de 2011
DEFESAS TCC – DLEM, 2011.1
Local: Sala de Multimídia A
Anderson Gustavo Silva Macedo Pereira, mat nº 10713701
Orientadora: Profa. Dra. Marta Pragana Dantas
Título: As traduções de obras francesas no Brasil: as escolhas dos editores
Banca: Profa. Ms. Ana Cristina Bezerril Cardoso, Prof. Dr. Roberto
Carlos de Assis (titulares), Profa. Ms. Andrea Cristiane Kahmann
(suplente)
Data: segunda-feira, 27.06.2011, 14:00 hs
Edna Ribeiro Ferreira de Lima , mat nº 10726104
Orientadora: Profa. Ms. Rosilma Diniz Araújo Bühler
Título: Grenadine: uma leitura visual em livro didático infantil FLE
Banca: Profa. Dra. Clélia Barqueta, Profa. Ms. Miriam Pereira de Luna
(titulares), Profa. Dra. Kátia Ferreira Fraga (suplente)
Data: quinta, 30.06.2011, às 9.00 hs
Raniere Araújo de Menezes, mat nº 10713720
Orientadora: Profa. Dra. Betânia Passos Medrado
Título: a confirmar
Banca: Profa. Ms. Maria Elizabeth Souto Maior, Profa. Ms. Mariana
Pérez Gonçalves da Silva (titulares), Profa. Dra. Regina Celi Mendes
Pereira (suplente)
Data: sexta, 08.07.2011, 9 hs
OBS.: Serão disponibilizadas assim que possível as datas das defesas dos demais
concluintes - Lino Dias Correia Neto, Mariângela Felício Ribeiro, Martha Bulcão
Pessoa e Rebecca Soares Espínola.
domingo, 19 de junho de 2011
SELEÇÃO PARA ESTAGIÁRIOS PARA OS CURSOS DE EXTENSÃO EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
- Ser aluno da Graduação ou Pós-Graduação em Letras ou Linguística, regularmente matriculado, com exceção para os candidatos à Língua Alemã[1].
- Ter concluído, no mínimo, o terceiro período da Graduação.
- Ter CRE acima de 7,0 (sete).
- Ter horário disponível no turno da tarde para reuniões e orientações, além do horário das aulas.
- Período de inscrições: 13 a 22 de junho de 2011, via envio de e-mail.
- Sorteio do ponto para prova didática – Língua Inglesa e Francesa: 27 de junho de 2011, às 14horas
- Sorteio do ponto para prova didática – Língua Espanhola e Alemã: 28 de junho de 2011, às 14horas
- Prova didática e entrevista – Língua Inglesa e Francesa: 28 de junho de 2011, a partir das 14horas
- Prova didática e entrevista – Língua Espanhola e Alemã: 29 de junho de 2011, a partir das 14horas
- Divulgação dos resultados: 01 de julho de 2011
II ENCULT (Encontro Nacional de Cultura e Tradução
Programação
05 (QUARTA-FEIRA)
Manhã
08:00 - Credenciamento
09:00 – Abertura
10:00 – 12:00 Conferência de abertura
Roberto Mulinacci (Universidade de Bolonha)
Local: Auditório do CCHLA
Tarde
14:00 – 16:00 – Mesa redonda I - Tradução e análise textual
Célia Maria Magalhães (UFMG)
Germana Henriques Pereira (UNB)
Mediador: Roberto Assis
Local: Auditório 411 – CCHLA
14:00 – 16:00 – Mesa redonda II - Tradução e estudos culturais
Sônia Torres (UFF) a confirmar
Cláudia Lima Costa (UFSC) a confirmar
Mediadora: Liane Schneider
Local: Auditório 411 - CCHLA
16:00 – Café
16:30 – 18:30 - Grupos de Trabalho (comunicações)
Local: CCHLA
06 (QUINTA-FEIRA)
Manhã
08:00 – 09:30 – Painéis
Local: Hall do CCHLA
09:30 – Café
10:00 – 12:00 – Conferência (aguardando confirmação)
Local: Auditório 412 do CCHLA
Tarde
14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda I - Tradução e mercado editorial
Representante da Editora Nova Fronteira (aguardando confirmação)
Representante da Editora Estação Liberdade (aguardando confirmação)
Mediadora: Marta Pragana Dantas
Local: Auditório 411 do CCHLA
14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda II: Tradução audiovisual e acessibilidade: legendagem e áudio descrição
Vera Santiago (UECE)
Eliana Franco (UFBA)
Mediadora: Tânia Liparinni
Local: Auditório 412 do CCHLA
16:00 – Café
16:30 - 18:30 – Grupos de Trabalho – Comunicações
Local: CCHLA
19:00 – Lançamento de livros
Local: Terraço Brasil – Praia de Cabo Branco
07 (SEXTA-FEIRA)
Manhã
08:00 – 09:30 – Painéis
Local: Hall do CCHLA
09:30 – Café
10:00 – 12:00 Conferência: A tradução nas culturas: papel, ideologia, desafios
Marie-Helene C. Torres (UFSC)
Local: Auditório do CCHLA
Tarde
14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda I - Práticas da Tradução
Álvaro Faleiros (USP)
Bluma Vilar (Rio de Janeiro) – aguardando confirmação
Mediadora: Luciana de Freitas Callado
Local: Auditório 411 do CCHLA
14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda II - Tradução e estudos de corpora
Lincoln Fernandes (UFSC)
Sinara Branco (UFCG)
Mediador: Daniel Alves
Local: Auditório 412 do CCHLA
16:00 – Café
16:30 - 18:30 – Grupos de Trabalho – Comunicações
Para mais informações e inscrição pelo site:
http://www.cchla.ufpb.br/encult/
sábado, 18 de junho de 2011
Lista dos trabalhos aprovados ENEL 2011
Pessoal a lista dos trabalhos aprovados no XXXII ENEL já foi liberada vejam no http://www.4shared.com/document/2bizmoSz/LISTA_OFICIAL_TRABALHOS_ENEL.html?cau2=403tNull
quinta-feira, 16 de junho de 2011
I SEFOPLEI (SEMINÁRIO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA E EDUCAÇÃO INCLUSIVA)
I SEFOPLEI
I SEMINÁRIO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA E EDUCAÇÃO INCLUSIVA
OBJETIVO DO EVENTO:
O I SEFOPLEI tem como principal objetivo discutir sobre aspectos inerentes ao processo de ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras a pessoas com necessidades especiais.
PÚBLICO ALVO: Graduados em Letras Estrangeiras Modernas, professores, pesquisadores e demais interessados.
PROGRAMAÇÃO:
8:30 – ABERTURA
9:00 - A Cegueira na Cultura
Profª. Drª. Joana Belarmino (CCHLA - UFPB)
10:30 – A Desmistificação do Braille
Profª. Margareth Barreto
(FUNAD)
14:00 – (Des)cobrindo a Legislação sobre a Escola Inclusiva
Profª. Ms. Mariana Pérez
(CCHLA – UFPB)
15:00 - Adaptando Material Didático de Língua Inglesa para Deficientes Visuais: um relato de experiência
Profª. Tania Fernandes
(C.E.E.A.S)
16:00 - O Ensino de Língua Inglesa a Deficientes Visuais: Uma Busca aos Lugares Verdadeiros
Profª. Drª. Betânia Passos Medrado
(DLEM – CCHLA – UFPB)
16:30 - Afeto e Construção do Conhecimento: uma relação indissociável
Rosycléa Dantas Silva
(UFPB)
17:00 - "A palavra conquista a cegueira": a linguagem como mediadora da construção de conhecimento.
Náthaly Bejarano Aragón
(PIBIC-CNPq-UFPB)
17:30 - “Como eu vou trabalhar com você?”: a formação inicial de professores de língua estrangeira
Antonio Balbino Neto
(PIBIC-CNPq-UFPB)
Local: AUDITÓRIO DA CENTRAL DE AULAS (UFPB)
Dia 17/06/2011
Horário: 8:30
segunda-feira, 13 de junho de 2011
TRAIÇÃO DO MOVIMENTO LEVANTE ENTREGA DCE À DIREITA
Por : Felipe Magalhães
UFPB/DCE
Na sexta-feira (10 de junho) os estudantes da UFPB sofreram um duro golpe. É de conhecimento geral que as eleições para o DCE-UFPB são marcadas por violência, despolitização e manobras, onde todos os anos as mesmas denúncias são feitas. Esse ano a Gestão “Viramundo” teve a oportunidade de fazer diferente: finalizou na data correta, o Conselho de C.A’s (COEBE) já havia marcado uma data para as próximas eleições com prazos democráticos, as urnas eletrônicas para realização do pleito já haviam sido confirmadas, enfim tudo caminhava bem até que...
O MOVIMENTO LEVANTE (ML)/Consulta Popular (CP), que um dia já foi um movimento de luta, mas que hoje encontra-se em franca decadência (tendo perdido a maioria dos c.a’s que ocupava); hoje amarga uma profunda crise e decidiu adotar a política do “vale tudo” pelo DCE.
O MOVIMENTO LEVANTE SE ALIOU AO MOVIMENTO MUDANÇA, PCR E DIREITA/PSB no COEBE da sexta-feira – votando em todas as propostas conjuntamente – e anularam todas as decisões do COEBE anterior: destituíram a comissão eleitoral, mudaram a data da eleição e, assumiram eles próprios o DCE em comissão gestora formada pelo ML e pelo grupo ligado a Máfia das Carteiras de estudantes (aquele mesmo que fez a carteirinhas a R$ 15,00 e que impediu o DCE de confeccionar as carteiras no início do semestre).
A TRAIÇÃO foi completa, além de corrermos o sério risco de não haver eleição do DCE este ano, o processo de confecção das carteirinhas está em risco, devendo inclusive ter seu valor aumentado.
A degeneração política e moral do Movimento Levante se evidencia não apenas em sua aliança com a direita/PSB no COEBE e todas as traições ali perpetradas. Podemos esperar como a consequência direta a paralisia do DCE e sua ausência da luta por melhoria da infra-estrutura da Universidade bem como a subserviência as políticas implementadas pela Reitoria na UFPB. Não para por aí, sua degeneração também é vista no seu método com relação a todos aqueles que não concordam com suas posições.
Professores de Santa Catarina fazem assembleia de greve com 15 mil
LUANA BONFANTE, DE FLORIANÓPOLIS (SC) |
http://educacaoemgreve.wordpress.com | ||
Assembleia da educação |
SELEÇÃO PARA ESTAGIÁRIOS PARA OS CURSOS DE EXTENSÃO EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
PROGRAMA DEPARTAMENTAL DE EXTENSÃO EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
SELEÇÃO PARA ESTAGIÁRIOS PARA OS CURSOS DE EXTENSÃO EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
O DLEM abre inscrição para os alunos que desejam atuar como estagiários nos cursos de extensão.
1. REQUISITOS
* Ser aluno da Graduação ou Pós-Graduação em Letras ou Linguística, regularmente matriculado.
* Ter concluído, no mínimo, o terceiro período da Graduação.
* Ter CRE acima de 7,0 (sete).
* Ter horário disponível no turno da tarde para reuniões e orientações, além do horário das aulas.
2. INSCRIÇÃO
As inscrições serão realizadas entre os dias 14 e 22 de junho, via envio de e-mail para a coordenação do Programa. No ato da inscrição o interessado deverá:
* Baixar e preencher ficha de inscrição para estágio, disponível no site: www.cchla.ufpb.br/dlem.
* Baixar e produzir um memorial, na língua alvo, sobre sua relação com a Língua Estrangeira em questão, cursos feitos, experiência de trabalho envolvendo a língua, intenção em trabalhar no programa, entre outros, disponível no site: www.cchla.ufpb.br/dlem.
* Enviar cópia do Histórico Escolar (anexado ao e-mail).
* As inscrições deverão ser enviadas para os seguintes e-mails: Língua Alemã: ximidi@ig.com.br (Prof. Rosilma); Língua Francesa: anacristinaufpb@gmail.com (Prof. Ana Cristina); Língua Espanhola: mariahbgarcia@gmail.com (Prof. Maria Hortênsia); Língua Inglesa: francielifm.ufpb@yahoo.com.br (Prof. Francieli).
3. SELEÇÃO
Na primeira etapa a seleção será feita através de avaliação do Histórico Escolar e do memorial. A segunda etapa consistirá de uma prova didática, com duração de 20 minutos, ministrada para uma banca constituída por professores do DLEM, seguida de entrevista conduzida na língua alvo.
4. CALENDÁRIO
1. Período de inscrições: 13 a 22 de junho de 2011, via envio de e-mail.
2. Sorteio do ponto para prova didática – Língua Inglesa e Francesa: 27 de junho de 2011, às 14horas
3. Sorteio do ponto para prova didática – Língua Espanhola e Alemã: 28 de junho de 2011, às 14horas
4. Prova didática e entrevista – Língua Inglesa e Francesa: 28 de junho de 2011, a partir das 14horas
5. Prova didática e entrevista – Língua Espanhola e Alemã: 29 de junho de 2011, a partir das 14horas
6. Divulgação dos resultados: 01 de julho de 2011
quinta-feira, 2 de junho de 2011
Informes
- Amanhã encerra-se o prazo para submissão dos resumos para o ENEL 2011 - Goiânia.
- O prazo para submissão de artigos, poemas, contos e crônicas para a primeira edição da revista do CA foi prorrogado até o dia 25/06/2011 e enviar para o e-mail publicar.calet@gmail.com
- Estamos selecionando estudantes e professores que queiram fazer parte da comissão organizadora da I Semana de Letras e Tradução que ocorrerá no próximo semestre, o edital sairá em breve.
- Durante os dias 12 a 15 de novembro na UEPB Guarabira acontecerá o I Encontro Paraibano de Estudantes de Letras em breve mais informações.