II ENCULT (Encontro Nacional de Cultura e Tradução

Após o sucesso do I ENCULT (Encontro Nacional de Cultura e Tradução) em 2009, neste ano ocorrerá o II ENCULT na cidade de João Pessoa na Universidade Federal da Paraíba (UFPB) - Campus I. Neste ano o evento ocorrerá entre os dias 05 a 07 de outubro de 2011 e o prazo para submissão de trabalhos nas modalidades painel e comunicação vai até o dia 31/08/2011.

Vejam abaixo a programação do evento:

Programação

05 (QUARTA-FEIRA)

Manhã

08:00 - Credenciamento

09:00 – Abertura

10:00 – 12:00 Conferência de abertura

Roberto Mulinacci (Universidade de Bolonha)

Local: Auditório do CCHLA

Tarde

14:00 – 16:00 – Mesa redonda I - Tradução e análise textual

Célia Maria Magalhães (UFMG)

Germana Henriques Pereira (UNB)

Mediador: Roberto Assis

Local: Auditório 411 – CCHLA

14:00 – 16:00 – Mesa redonda II - Tradução e estudos culturais

Sônia Torres (UFF) a confirmar

Cláudia Lima Costa (UFSC) a confirmar

Mediadora: Liane Schneider

Local: Auditório 411 - CCHLA

16:00 – Café

16:30 – 18:30 - Grupos de Trabalho (comunicações)

Local: CCHLA

06 (QUINTA-FEIRA)

Manhã

08:00 – 09:30 – Painéis

Local: Hall do CCHLA

09:30 – Café

10:00 – 12:00 – Conferência (aguardando confirmação)

Local: Auditório 412 do CCHLA

Tarde

14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda I - Tradução e mercado editorial

Representante da Editora Nova Fronteira (aguardando confirmação)

Representante da Editora Estação Liberdade (aguardando confirmação)

Mediadora: Marta Pragana Dantas

Local: Auditório 411 do CCHLA

14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda II: Tradução audiovisual e acessibilidade: legendagem e áudio descrição

Vera Santiago (UECE)

Eliana Franco (UFBA)

Mediadora: Tânia Liparinni

Local: Auditório 412 do CCHLA

16:00 – Café

16:30 - 18:30 – Grupos de Trabalho – Comunicações

Local: CCHLA

19:00 – Lançamento de livros

Local: Terraço Brasil – Praia de Cabo Branco

07 (SEXTA-FEIRA)

Manhã

08:00 – 09:30 – Painéis

Local: Hall do CCHLA

09:30 – Café

10:00 – 12:00 Conferência: A tradução nas culturas: papel, ideologia, desafios

Marie-Helene C. Torres (UFSC)

Local: Auditório do CCHLA

Tarde

14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda I - Práticas da Tradução

Álvaro Faleiros (USP)

Bluma Vilar (Rio de Janeiro) – aguardando confirmação

Mediadora: Luciana de Freitas Callado

Local: Auditório 411 do CCHLA

14:00 – 16:00 – Mesa-Redonda II - Tradução e estudos de corpora

Lincoln Fernandes (UFSC)

Sinara Branco (UFCG)

Mediador: Daniel Alves

Local: Auditório 412 do CCHLA

16:00 – Café

16:30 - 18:30 – Grupos de Trabalho – Comunicações

Para mais informações e inscrição pelo site:
http://www.cchla.ufpb.br/encult/